|
Schumann - Spanisches Liederspiel |
|
Pagina 8 van 10 Geständnis | | Confession | | | | | Also lieb' ich Euch, Geliebte,
Daß mein Herz es nicht mag wagen,
Irgend einen Wunsch zu tragen,
Also lieb' ich Euch! | | So do I love you, beloved,
that my heart does not dare
to cherish any desire at all -
so do I love you! | | | | | Denn wenn ich zu wünschen wagte,
Hoffen würd' ich auch zugleich;
Wenn ich nicht zu hoffen zagte,
Weiß ich wohl, erzürnt' ich Euch. | | If I dared to wish,
I might also hope as well;
and if I did not dare hope,
I know well I would anger you. | | | | | Darum ruf' ich ganz alleine
Nur dem Tod, daß er erscheine,
Weil mein Herz es nicht mag wagen,
Einen andern Wunsch zu tragen,
Also lieb' ich Euch! | | So I call only
for Death, that he might appear,
because my heart cannot dare
cherish another wish:
so do I love you! |
|
|
Laatst geupdate op ( Friday 15 February 2008 )
|
Muziek rubriek 